giẹo giọ

Friendly

Le mot vietnamien "giẹo giọ" est un terme d'argot qui décrit quelque chose qui est oblique, incliné ou penché. Ce mot est souvent utilisé pour décrire des objets ou des situations qui ne sont pas droits ou qui sont déséquilibrés.

Explication facile :

• Sens principal : "giẹo giọ" signifie que quelque chose est incliné ou penché. Par exemple, si une chaise est mal placée et penche d'un côté, on peut dire qu'elle est "giẹo giọ".

Utilisation :

• Dans une phrase : Vous pourriez dire, "Cái ghế này bị giẹo giọ," ce qui signifie "Cette chaise est penchée."
• Contexte quotidien : On peut utiliser ce mot pour parler de meubles, de bâtiments, ou même d'une situation où quelque chose ne va pas ou n'est pas dans l'ordre.

Utilisation avancée :

Dans un contexte figuratif, "giẹo giọ" peut également être utilisé pour décrire une situation ou un comportement déséquilibré ou chaotique. Par exemple, si une discussion devient désordonnée, on pourrait dire que la conversation est "giẹo giọ".

Variantes du mot :

Le mot "giẹo giọ" peut être utilisé dans différentes constructions, comme : - Giọng giẹo giọ : Cela peut faire référence à une voix qui est instable ou qui tremble. - Hành động giẹo giọ : Cela peut décrire un mouvement qui est désordonné ou imprévisible.

Autres significations :

Dans un contexte différent, "giẹo giọ" pourrait aussi évoquer une sensation de perte d'équilibre dans des expériences émotionnelles ou mentales.

Synonymes :

Des mots similaires qui peuvent être utilisés incluent : - Nghiêng : qui signifie incliné ou penché. - Lệch : qui évoque une déviation ou un déséquilibre.

Academic

1. (argot) oblique; incliné; penché